{"id":51139,"date":"2017-12-22T16:13:24","date_gmt":"2017-12-22T18:13:24","guid":{"rendered":"http:\/\/antigo.hippobusiness.com.br\/?p=51139"},"modified":"2018-01-30T10:22:01","modified_gmt":"2018-01-30T12:22:01","slug":"empresa-de-traducao-juramentada-explica-como-funciona-e-para-que-serve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antigo.hippobusiness.com.br\/es\/empresa-de-traducao-juramentada-explica-como-funciona-e-para-que-serve\/","title":{"rendered":"Empresa de tradu\u00e7\u00e3o juramentada explica como funciona e para que serve"},"content":{"rendered":"

Empresa de tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/strong>, como a Hippo Business, <\/strong>que presta servi\u00e7os de consultoria em idiomas<\/strong> com aulas de idiomas in company <\/strong>de ingl\u00eas corporativo online<\/strong>, portugu\u00eas, franc\u00eas, mandarim e espanhol para empresas,<\/strong> al\u00e9m dos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o, <\/strong>explica o que \u00e9 e para que serve a tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/strong>, t\u00e3o requisitada nos meios empresariais e legais.<\/p>\n

Este m\u00e9todo, feito por empresa de tradu\u00e7\u00e3o juramentada, <\/strong>\u00e9 um tipo de tradu\u00e7\u00e3o que tem f\u00e9 p\u00fablica. Realizada por um tradutor p\u00fablico, nomeado pela Junta Comercial do estado em que reside e atua. De acordo com as leis brasileiras, nenhum documento redigido em idioma estrangeiro \u00e9 aceito pelos \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos se n\u00e3o estiver acompanhado da respectiva interpreta\u00e7\u00e3o <\/strong>ou vers\u00e3o feita por tradutor juramentado<\/strong>, regulado pelo governo.<\/p>\n

A diferen\u00e7a entre a tradu\u00e7\u00e3o simples e a juramentada \u00e9 que no segundo caso, o documento traduzido se torna v\u00e1lido no Brasil e aceito pelas mais diversas autoridades para fins oficiais e s\u00f3 pode ser feita por tradutor juramentado devidamente concursado e habilitado, seguindo as normas e procedimentos de praxe. J\u00e1 a tradu\u00e7\u00e3o simples pode ser feita de acordo com a conveni\u00eancia do cliente e do tradutor, sem ter f\u00e9 p\u00fablica.<\/p>\n

O valor cobrado por empresas de tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/strong> \u00e9 tabelado com base na quantidade de texto a ser traduzido. A medida de refer\u00eancia, conforme a tabela publicada pela Junta Comercial, corresponde a 1.000 caracteres sem espa\u00e7os. Pode ser texto corrido, estar em colunas, ser impresso em fontes grandes ou pequenas, com maior ou menor espa\u00e7amento, com prazo de entrega combinado com o pr\u00f3prio profissional.<\/p>\n

As tradu\u00e7\u00f5es feitas no Brasil s\u00e3o v\u00e1lidas em territ\u00f3rio nacional, por\u00e9m, o mesmo n\u00e3o acontece em outros pa\u00edses. \u00c9 aconselh\u00e1vel consultar o \u00f3rg\u00e3o estrangeiro ao qual se pretende apresentar a tradu\u00e7\u00e3o ou uma reparti\u00e7\u00e3o consular de tal pa\u00eds antes de mandar traduzir algum documento.<\/p>\n

Se precisar de uma tradu\u00e7\u00e3o em um idioma que n\u00e3o tenha um tradutor em seu estado, n\u00e3o tem problema! Busque por uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/strong> de qualquer lugar do Brasil, incluindo a Hippo Business!<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Para ver mais not\u00edcias, clique aqui<\/a>.<\/p>\n

Clique aqui<\/a> e curta tamb\u00e9m nossa p\u00e1gina no Facebook.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Empresa de tradu\u00e7\u00e3o juramentada, como a Hippo Business, que presta servi\u00e7os de consultoria em idiomas com aulas de idiomas in company de ingl\u00eas corporativo online, portugu\u00eas, franc\u00eas, mandarim e espanhol para empresas, al\u00e9m dos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o, explica o que \u00e9 e para que serve…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":51142,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[102,105,110,100,106,103,96,95,97,111,98,104,99,107,101],"class_list":["post-51139","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","tag-aulas-in-company","tag-certificacao","tag-consultoria-em-idiomas","tag-empresa-de-traducao-juramentada","tag-empresa-de-traducao-simultanea","tag-espanhol-para-empresas","tag-idiomas-in-company","tag-idiomas-para-empresas","tag-ingles-corporativo-online","tag-intensivo-consultoria-em-idiomas","tag-interpretacao","tag-testes-de-nivel","tag-traducao-juramentada-de-documentos","tag-traducao-juramentada-ingles","tag-traducao-simultanea"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antigo.hippobusiness.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antigo.hippobusiness.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antigo.hippobusiness.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antigo.hippobusiness.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antigo.hippobusiness.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51139"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/antigo.hippobusiness.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51152,"href":"https:\/\/antigo.hippobusiness.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51139\/revisions\/51152"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antigo.hippobusiness.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antigo.hippobusiness.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antigo.hippobusiness.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antigo.hippobusiness.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}