Tradução Simultânea: dicas importantes antes de contratar o serviço
Tradução simultânea é uma atividade extremamente importante para reuniões e eventos que contam com a presença de convidados internacionais.
Mas, para que a comunicação aconteça de forma eficiente, é muito importante que se leve em consideração alguns detalhes que podem fazer toda a diferença e comprometer a qualidade dos serviços de tradução simultânea. Veja algumas dicas que a Hippo Business, empresa especializada em tradução simultânea elaborou para você:
Pesquise sobre a empresa antes de contratar
É muito importante conhecer bem a empresa que será contratada. Por isso, buque informações, referências, principais cases de sucesso e, acima de tudo, se possui presença na internet. Por meio das redes sociais ou até mesmo do Google, você pode buscar avaliações ou até mesmo recomendações.
Serviços personalizados
Fuja de prestadores que podem te deixar engessado. Antes de fechar o serviço de tradução simultânea, verifique as possibilidades de a empresa oferecer serviços personalizados para atender a sua solicitação. E o motivo é simples: as demandas podem mudar. Afinal, uma simples reunião pode evoluir para um grande evento. Por este motivo, ter uma empresa de tradução simultânea parceira é fundamental para garantir o sucesso do seus eventos.
O barato pode sair caro
Desconfie se o valor de investimento está muito abaixo do preço de mercado. Lamentavelmente, na hora de fechar um serviço de tradução simultânea, muitos levam em consideração o preço baixo ao invés da qualidade. E, no final, aquele “famoso barato acaba saindo caro.”
Os serviços de tradução simultânea, quando realizados por profissionais competentes, garantem a qualidade da comunicação e o sucesso do evento ou reunião, o que, consequentemente, pode acarretar em fechamento de novos negócios. Se o serviço de tradução simultânea prestado com baixa qualidade e pouca precisão, a tão sonhada oportunidade pode acabar indo embora. Pense nisso!
Materiais de referência
Quanto mais material de referência for enviado para o interprete sobre o evento e as palestras, mais efetiva será a tradução. É muito importante que o profissional de tradução simultânea tenha o máximo de informações do que será apresentado durante o evento para que o serviço seja mais efetivo.
Viu como tem diversos pontos importantes a serem observados na hora de contratar uma empresa de tradução simultânea? A Hippo Business, especializada em consultoria em idiomas e presente no mercado há mais de 20 anos, oferece um leque de soluções em traduções para o seu negócio. Com total sigilo, cumprimento de prazos e profissionais renomados, garante qualidade no atendimento em um tipo de demanda que é tão importante para a sua empresa. Para saber mais, entre em contato com a gente.
Para mais notícias, clique aqui.
Para curtir nossa página no Facebook, clique aqui.