Tradução simultânea: saiba a importância deste serviço para o seu evento
Tradução simultânea é um importante serviço para eventos que contam com palestrantes estrangeiros. Mas, você sabe como ele funciona?
Na Hippo Business, o trabalho de tradução simultânea começa com pelo menos duas semanas de antecedência, com o estudo de todo o material fornecido pelo cliente ao tradutor. Isso assegura a qualidade do evento e a confiabilidade da empresa.
No dia do evento, o intérprete fica isolado dentro de uma cabine acústica, captando as informações do palestrante e traduzindo para os ouvintes. A plateia recebe o conteúdo, em tempo real, por meio de equipamentos específicos de recepção de áudio.
Na hora de contratar este serviço é importante ficar atento às normas das associações internacionais de interpretação, pois o trabalho do intérprete, quando contratado sozinho, não pode exceder 1 hora de duração, dada à sua natureza exaustiva. Por este motivo, a tradução simultânea costuma ser realizada por mais de um profissional, a fim de não comprometer o resultado do serviço.
Para saber mais sobre tradução simultânea ou as demais soluções que a Hippo Business oferece na área de idiomas, entre em contato com a gente!
Para mais notícias, clique aqui.
Para curtir nossa página no Facebook, clique aqui.